Právní upozornění Fraquane

Platná verze k 10. srpnu 2026
Poslední aktualizace: 10. srpna 2026

Předmluva — Identifikace a transparentnost

Tato Právní upozornění identifikují vydavatele, ředitele publikace a hlavní technické poskytovatele digitálního ekosystému Fraquane.

Platí zejména pro portál ps.fr, obchod shop.ps.fr, zákaznický prostor account.ps.fr a domény provozované Fraquane, které poskytují přístup k jeho světu, stránkám, kolekcím nebo službám.

Jsou stanovena v souladu s francouzskými pravidly platnými pro online komunikační služby veřejnosti, zejména loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pro důvěru v digitální ekonomiku, tzv. LCEN.

Článek 1 — Vydavatel webu

Dotčené weby a služby jsou vydávány:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée se základním kapitálem 500 €
Sídlo: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francie
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
DPH intrakomunitní: FR34794817296
E-mail: support@ps.fr

Článek 2 — Ředitel publikace

Ředitelem publikace je Orlando SEGOND-RAYNAUD, v právní funkci zástupce Fraquane SAS.

Nese editoriální odpovědnost v mezích stanovených platnou legislativou, aniž by byly dotčeny pravidla vlastní pro obsah zveřejněný třetími stranami.

Článek 3 — Kontakt na vydavatele

Pro jakékoli obecné, obchodní, technické nebo právní otázky týkající se ekosystému Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Francie
support@ps.fr

Požadavky týkající se objednávky musí uvádět příslušnou referenci, aniž by zasílaly heslo nebo bankovní kód.

Článek 4 — Hosting infrastruktury Fraquane

Technická infrastruktura Fraquane, zejména dedikované servery a zdroje potřebné pro obecný provoz ekosystému, je hostována:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français se základním kapitálem 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paříž
Sídlo: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francie
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
Web: https://www.scaleway.com

Scaleway funguje jako hostitel infrastruktury Fraquane. Tato vlastnost se liší od vlastnosti vydavatele, který zůstává Fraquane SAS, a technické role svěřené Shopify a Cloudflare popsány níže.

Článek 5 — Shopify Platforma

Weby ps.fr, shop.ps.fr a account.ps.fr jsou provozovány prostřednictvím platformy Shopify pro prezentaci obsahu a produktů, online obchod, proces objednávek a funkce zákaznického účtu.

Uvedený smluvní poskytovatel služeb je:

Shopify International Limited
Soukromá společnost s ručením omezeným podle irského práva
Registrační číslo: 560279
DPH: IE 3347697KH
Adresa: The Sidings, 4. patro, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irsko
Stránka: https://www.shopify.com

Shopify poskytuje aplikaci a komerční platformu. Shopify není v tomto Právním oznámení uveden jako vydavatel Fraquane ani jako hlavní hostitel infrastruktury Fraquane.

Článek 6 — Domény, bezpečnost a Cloudflare programování

Technická správa všech Fraquane doménových jmen, včetně DNS konfigurace, směrování, vysílání CDN, reverzního proxy, cache, TLS/SSL certifikátů, ochrany WAF a bezpečnostních opatření sítě, je zajištěna prostřednictvím Cloudflare služeb.

Programovací a vykonávací funkce nasazené na Cloudflare vrstvě, včetně pravidel, přesměrování, pracovníků a souvisejících směrovacích mechanismů, jsou také spravovány Fraquane pomocí této platformy.

Cloudflare, Inc.
Společnost registrovaná ve státě Delaware, Spojené státy
Velitelství: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Spojené státy
E-mail: support@cloudflare.com
Stránka: https://www.cloudflare.com

Cloudflare působí jako poskytovatel síťové infrastruktury, správy domény, certifikátů a bezpečnosti. Jeho zásah mu neuděluje status vydavatele Fraquane obsahu ani hlavního hostitele uvedeného v článku 4.

Článek 7 — Přístup na web

Fraquane usiluje o dostupnost svých služeb, ale nezaručuje nepřetržitý, bezchybný provoz ani kompatibilitu se všemi zařízeními.

Přístup může být pozastaven kvůli údržbě, bezpečnosti, aktualizacím, incidentům, přetížení, zásahu poskytovatele služeb nebo vyšší moci. Fraquane se snaží omezit rozumně předvídatelné přerušení.

Článek 8 — Povaha zveřejněných informací

Obsah představuje ekosystém, produkty, služby, funkce, závazky a právní informace společnosti Fraquane. Poskytuje se pouze pro informativní účely, pokud nejde o smluvní nabídku nebo povinnou předkontraktační informaci.

Vlastnosti, ceny, dostupnost a podmínky vztahující se k objednávce jsou ty, které jsou zobrazeny během prodejního procesu a uvedeny v Obecných obchodních podmínkách.

Článek 9 — Přesnost a aktualizace

Společnost Fraquane věnuje přiměřenou péči přesnosti publikovaných informací. Přesto se může vyskytnout chyba, opomenutí, technický vývoj nebo změna dodavatele.

Zjevně nesprávné informace by neměly být zneužity ve zlém úmyslu. Jakákoli anomálie může být oznámena společnosti support@ps.fr za účelem ověření a opravy.

Článek 10 — Duševní vlastnictví Fraquane

Struktura, design, texty, loga, odlišovací značky, ilustrace, fotografie, videa, animace, zvuky, databáze, grafické prvky, kódy a originální obsah patřící společnosti Fraquane jsou chráněny příslušnými právy duševního vlastnictví.

Bez písemného souhlasu nebo zákonné výjimky je jakákoli reprodukce, reprezentace, adaptace, podstatné vyjmutí, šíření, komercializace nebo využívání zakázáno.

Článek 11 — Ochranné známky a odlišovací značky

Názvy Fraquane, „Au-delà du jeu“, loga, emblémy, vizuální světy, názvy služeb a doménová jména využívaná společností Fraquane mohou tvořit ochranné známky, obchodní názvy, označení nebo chráněné znaky.

Žádná licence není poskytnuta pouhým prohlížení. Jakékoli použití, které by mohlo vést k záměně, naznačovat neexistující partnerství nebo poškodit pověst společnosti Fraquane, je zakázáno.

Článek 12 — Ochranné známky a obsah třetích stran

Ochranné známky, hry, konzole, studia, kluby, výrobci, produkty, obrázky nebo díla třetích stran zůstávají majetkem jejich příslušných vlastníků.

Jejich přítomnost může sloužit k identifikaci kompatibilního produktu, kategorie, novinky nebo komerční oblasti. Neimplikuje žádné spojení, schválení, licenci ani oficiální partnerství, pokud není výslovně a ověřitelně uvedeno.

Článek 13 — Autentické produkty a informace od dodavatelů

Informace o produktech mohou pocházet od výrobců, distributorů, dodavatelů nebo partnerů. Společnost Fraquane je přizpůsobuje a kontroluje v míře přiměřeně možné.

Zákonné záruky, povinnosti informovat a práva spotřebitelů nejsou omezeny tím, že původní obsah pochází od třetí strany.

Článek 14 — Licence k prohlížení

Fraquane poskytuje Uživatelovi osobní, omezenou, nevýhradní, odvolatelnou a nepřenosnou licenci, která umožňuje prohlížet stránky a používat funkce pro jeho legitimní potřeby.

Tato licence nepovoluje automatizované získávání dat, přeprodej dat, masivní kopírování katalogu, vytváření konkurenční služby ani obcházení technických ochran.

Článek 15 — Příchozí hypertextové odkazy

Vytvoření jednoduchého odkazu na veřejnou stránku je v zásadě dovoleno, pokud neporušuje práva Fraquane, neuvádí veřejnost v omyl a neintegruje obsah způsobem, který by naznačoval, že patří třetí straně.

Fraquane může požadovat odstranění odkazu používaného v nezákonném, klamném, parazitickém, pomlouvačném nebo škodlivém kontextu.

Článek 16 — Odkazy na stránky třetích stran

Stránky mohou obsahovat odkazy na služby, sociální sítě, výrobce, dopravce, platební prostředky nebo partnery třetích stran.

Fraquane neustále nekontroluje jejich obsah ani jejich praktiky. Uživatel by měl prostudovat jejich podmínky a zásady. Přítomnost odkazu nepředstavuje obecnou záruku ani schválení celého služby třetí strany.

Článek 17 — Obsahy zveřejněné uživateli

Pokud prostor umožňuje vložit recenzi, komentář, zprávu nebo jiný obsah, zůstává Uživatel odpovědný za to, co zveřejňuje, a musí respektovat zákon, práva třetích stran a pravidla platformy.

Fraquane může moderovat, skrývat nebo odstranit obsah, který je zjevně nezákonný, podvodný, urážlivý, porušující autorská práva, klamný, neoprávněně reklamní nebo obsahující osobní údaje zveřejněné bez nutnosti.

Článek 18 — Nahlášení nezákonného obsahu

Nahlášení lze zaslat support@ps.fr. Aby bylo možné s ním vážně zacházet, musí identifikovat obsah, jeho přesnou adresu, právní důvody, datum zjištění, identitu a kontaktní údaje žadatele a potřebné doklady.

Zneužívající, neúplná nebo zjevně neopodstatněná oznámení nemusí umožnit odstranění. Fraquane může v případě vyžadování zákonem předat žádost příslušným orgánům nebo poskytovatelům.

Článek 19 — Kybernetická bezpečnost

Je zakázáno narušovat služby, zavádět škodlivý kód, obcházet autentifikaci, testovat zranitelnost bez povolení, získávat data, přetěžovat infrastruktury nebo zneužívat identitu třetí osoby.

Bezpečnostní chybu objevenou v dobré víře je třeba nahlásit důvěrně support@ps.fr, bez využití, předčasného veřejného zveřejnění nebo nadměrného přístupu k datům.

Článek 20 — Odpovědnost uživatele

Uživatel chrání své přihlašovací údaje, ověřuje přesnost sdělených informací a používá služby v souladu se zákonem a smluvními dokumenty.

Je odpovědný za přímé důsledky svých protiprávních činů, za kompromitaci vyplývající z jeho nedbalosti nebo za podvodné použití, které sám provede, s výhradou platných kogentních pravidel.

Článek 21 — Omezení odpovědnosti

Fraquane odpovídá pouze za škody, za které je právně odpovědná. Nemůže být odpovědná za škodu, která vznikla výlučně z činnosti třetí strany, z nesprávného použití, z nepřihlášené nekompatibility, z vnější sítě nebo z neodolatelné a nepředvídatelné události.

Žádná klauzule neomezuje zákonné záruky, odpovědnost za hrubou nebo úmyslnou chybu, tělesné újmy ani práva, od kterých se spotřebitel nemůže vzdát.

Článek 22 — Vyšší moc a vnější události

Fraquane nenese odpovědnost za neplnění způsobené událostí splňující právní kritéria vyšší moci. Dočasně mohou služby také ovlivnit: obecný výpadek, závažný kybernetický útok, selhání operátora, katastrofa, konflikt, správní rozhodnutí nebo zásadní porucha infrastruktury.

Fraquane přijímá přiměřená opatření ke zmírnění účinků a obnovení svých služeb.

Článek 23 — Osobní údaje

Fraquane zpracovává osobní údaje za účelem správy účtů, objednávek, plateb, dodávek, žádostí, bezpečnosti, zákonných povinností a podle výběru také komunikace nebo personalizace.

Účely, právní základy, příjemci, doby uchování, přenosy a práva jsou podrobně popsány v Zásadách ochrany osobních údajů. Žádosti mohou být adresovány support@ps.fr.

Článek 24 — Cookies a sledovací prvky

Přísně nezbytné sledovací prvky mohou být použity bez souhlasu pro košík, relaci, bezpečnost, jazyk nebo základní preference.

Nepodstatné sledovací prvky podléhají souhlasu, pokud je vyžadován. Uživatel může souhlas přijmout, odmítnout nebo změnit svůj výběr prostřednictvím příslušného správce. Podrobnosti jsou uvedeny v Zásadách používání cookies.

Článek 25 — Samostatné smluvní dokumenty

Právní upozornění identifikují aktéry webu, ale nenahrazují:

• Všeobecné obchodní podmínky prodeje;
• Všeobecné podmínky užívání;
• Všeobecné podmínky poskytování služeb, pokud jsou použitelné;
• Zásady ochrany osobních údajů;
• Zásady používání cookies;
• Zásady doručení, vrácení a refundace.

Každý dokument zachovává svůj vlastní účel a musí zůstat přístupný samostatně.

Článek 26 — Spotřebitelská mediace

Informace týkající se spotřebitelského mediátora skutečně určeného společností Fraquane jsou uvedeny ve Všeobecných obchodních podmínkách a v materiálech požadovaných zákonem.

Žádná organizace nesmí být prezentována jako mediátor bez platné smlouvy uzavřené se Fraquane.

Článek 27 — Příslušné právo

Právní upozornění se řídí francouzským právem. Toto ustanovení neodnímá spotřebiteli povinná ustanovení jeho země pobytu, která jsou více ochranná, pokud jsou použitelná.

Veškeré spory se řídí pravidly příslušnosti stanovenými zákonem a příslušnými smluvními dokumenty.

Článek 28 — Mezinárodní přístupnost

Ekosystém je nabízen v několika jazycích a na několika doménách. Obsah může být přizpůsoben konkrétní zemi, jazyku, měně nebo kategorii, aniž by se měnila identita vydavatele.

Francouzská verze Právního upozornění je referenční verzí, s výhradou povinných pravidel. Neznámé místní verze musí zobrazovat anglickou verzi a nikdy se automaticky nevracet k francouzštině.

Článek 29 — Aktualizace Právního upozornění

Společnost Fraquane může tyto informace aktualizovat, aby odrážely změnu svého kapitálu, sídla, vedení, údajů o kontaktech, poskytovatele hostingu, infrastruktury, příslušného práva nebo digitální organizace.

Datum aktualizace je uvedeno na začátku stránky. Povinné informace musí být opraveny bez zbytečného odkladu po jejich oficiální změně.

Článek 30 — Souhrnné kontaktní údaje

Vydavatel: Fraquane SAS
Kapitál: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
DPH: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francie
support@ps.fr

Ředitel publikace: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Hostitel infrastruktury: Scaleway SAS (groupe Iliad)
Kapitál: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paříž
8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francie
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
https://www.scaleway.com

Platforma webů ps.fr, shop.ps.fr a account.ps.fr: Shopify International Limited
Registrace: 560279 — DPH: IE 3347697KH
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irsko
https://www.shopify.com

Správa domén, DNS, CDN, TLS/SSL, bezpečnost a programovací vrstva: Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Spojené státy
support@cloudflare.com
https://www.cloudflare.com